[诗经卫风氓]诗经氓

诗经氓篇(1):《诗经·氓》原文、翻译、注释与赏析

　　《氓》是一首叙事诗。叙事诗有故事情节，在叙事中有抒情、议论。作者用第一人称“我”来叙事，采用回忆追述和对比手法。以下是小编J.L分享的《诗经·氓》原文、翻译、注释与赏析，更多杂文阅读欢迎访问YJBYS文学网。
　　《诗经·卫风·氓》原文
　　氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
　　乘彼

诗经氓篇(2):《诗经·氓》的近似对读

　　《诗经》为后世诗人的创作提供了大量的母题和原型，《卫风·氓》就开了“弃妇诗”的先河。

　　“近似对读是指在文学作品学习和研究中，本着求同存异的思维方式，将两种或多种整体或主体部分存在相似点的作品进行细细地对照阅读，以获得对作品深入的理解和感悟。”《诗经》是中国历史上第一部诗歌总集，为后人提供了创作典范，后世的许多作品也能从这里找到原型。比如中国文学的“弃妇”形象，最早就来自《卫风·氓》。那么我们把有关“弃妇”的作品拿来和《氓》进行一番近似对读，既可以加深对《氓》的理解，又可以训练学生的思维，提高其语文素养。
　　一、《氓》和《弃妇》
　　《氓》叙述的是一个古老的、在现实生活中被无数次重演的故事：痴情女子负心汉。诗歌讲了女主人公的爱情悲剧。有学者这样分析：“全诗六章，每章十句，但并不像《诗经》其他各篇采用重章复沓的形式，而是按照人物命运的发展顺序，自然地加以抒写。”这样的认识几乎已成定论，于是便有了这样的概括：
　　第一章是热恋定终身……
　　第二章写结婚……
　　第三章写女主人公追悔年轻时轻陷情网……
　　第四章一开头仍以桑为喻，从桑叶由绿润嫩茂变成枯黄陨落，比喻女主人公容颜衰老……写女主人公对被氓抛弃的怨恨之情，从而把全诗推向高潮。
　　第五章进一步倾述婚后的痛苦生活……
　　第六章以悔恨交加的心情和决绝的态度作结……
　　而我们发现，后面概括出的诗歌情节并不是完全按照“人物命运的发展顺序”来的，而且诗歌有三处地方出现了“淇水”，既然不是“重章复沓”一定是有所指，特别是“淇水汤汤，渐车帷裳”两句，嵌在“自我徂尔，三岁食贫” 和“女也不爽，士贰其行”之间显得异常生硬。按照“人物命运的发展顺序，自然地加以抒写”这种思路来解读，似乎无法说通。这时我们不妨引入唐代诗人刘驾的诗歌《弃妇》进行近似对读。刘诗为：
　　回车在门前，欲上心更悲。路旁见花发，似妾初嫁时。
　　养蚕已成茧，织素犹在机。新人应笑此，何如画蛾眉!
　　这首诗明显脱胎于《氓》，弃妇看见路旁花儿盛放，想到自己如花年纪时恋爱结婚的盛况和甜蜜。这难道不会让我们想到“桑之未落，其叶沃若”的诗句吗?不会让我们想到《氓》中“不见复关，泣涕涟涟。 既见复关，载笑载言”恋爱的纠结、新婚的甜蜜吗?刘诗里弃妇养蚕成茧的年年月月，织机上的辛勤劳作也不难让我们联想到“三岁为妇，靡室劳矣;夙兴夜寐，靡有朝矣”的表达吧?“新人应笑此，何如画蛾眉”的伤心、追悔、担忧等种种难以言传的复杂心理不也被“静言思之，躬自悼矣”两句完全地包含了吗?那么我们再仔细琢磨一下《弃妇》这首诗歌的写作起点(或者说心理起点)：“回车在门前”，这是在“弃妇”这个名号已名副其实的情况下，女子被休回家登车的一刹那的感思和追忆，这不也是《氓》的写作起点吗?女主人公被弃，乘车回家在过淇水时(“淇水汤汤，渐车帷裳”)思绪万千，想到曾经初恋的甜蜜，想到结婚的冒失，想到曾经自己多少次把心上人送过淇水(“送子涉淇，至于顿丘”)，万万没想到今天再次涉淇竟是这般一个境遇：“淇则有岸，隰则有泮”

[诗经卫风氓]诗经氓

https://m.bbjkw.net/zuowen44600/