[阡陌交通鸡犬相闻翻译]阡陌交通鸡犬相闻

阡陌交通鸡犬相闻篇一:《桃花源记》的阅读附答案

　　阅读下文，完成小题（8分）
　　桃花源记（节选）
　　①晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
　　②林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
　　小题1:上文的作者是__________（朝代）的________________（人名）。（2分）
　　小题2:用现代汉语翻译下面的句子。（3分）
　　阡陌交通，鸡犬相闻。
　　小题3:下列理解不正确的一项是___________（3分）
　　A．“甚异之”是渔人最终能发现桃花源的原因之一。
　　B．“豁然开朗”高度概括了桃花源外的自然环境的特点。
　　C．“鸡犬相闻”“往来种作”表现人们的生活是宁静而充实的。
　　D．最后一句以老人、孩子为代表表现桃花源人的幸福安乐。
　　参考答案：
　　小题1:晋 陶渊明
　　小题2:田间小路，交错相通，（村落间）能互相听见鸡鸣狗叫的声音。
　　小题3:B
　　小题1:试题分析：陶渊明（约365年—427年），字元亮，（一说名潜，h）号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
　　小题2:试题分析：翻译“阡陌交通，鸡犬相闻”时，要注意把“阡陌”（田间小路）、“相通”（交错相通）、“鸡犬相闻”（能互相听见鸡鸣狗叫的声音）这些字词翻译准确。
　　小题3:试题分析：从第2段可知，“豁然开朗”高度概括了桃花源内的自然环境和人文环境的特点。

阡陌交通鸡犬相闻篇二:出自桃花源记中的成语

　　成语：
　　落英缤纷 阡陌交通 怡然自乐 世外桃源 豁然开朗 黄发垂髫 无人问津 鸡犬相闻
　　落英缤纷 ：落花繁多的样子。
　　阡陌交通 ：田间小路交错相同。
　　怡然自乐 ：形容安适愉快而满足的样子。
　　世外桃源 ：不受外界影响的地方。
　　豁然开朗 ：眼前一下子出现了开阔明亮的境界。
　　黄发垂髫 ：老人和小孩。
　　无人问津 ：形容事物已被人冷淡,无人过问。
　　鸡犬相闻 ：鸡叫声和狗叫声可以相互听到。
　　成语及其典故：
　　世外桃源
　　成语典故:原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界。后也指环境幽静生活安逸的地方。借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。
　　成语出处:晋·陶潜《桃花园记》描述的一个与世隔绝,没有遭到祸乱的美好地方。
　　成语例句:在这儿,在这世外桃源的仙境中,有了人世喧嚣的声音。(杨沫《青春之歌》第一部第三章)
　　豁然开朗
　　成语典故:豁然：形容开阔;开朗：开阔明亮。从黑暗狭窄变得宽敞明亮。比喻突然领悟了一个道理。
　　成语出处:晋·陶潜《桃花园记》：“极初狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。”
　　成语例句:宝玉豁然开朗笑道：“很是,很是。(清·曹雪芹《红楼梦》第九十一回)
　　怡然自乐
　　成语典故:怡然：安适愉快的样子。形容高兴而满足的样子。
　　成语出处:晋·陶潜《桃花园记》:“黄发垂髫,并依然自乐。”
　　成语例句:刘厚守听了,怡然自乐,坐在椅子上,尽兴地把身子乱摆,一声也不响。(清·李宝嘉《官场现形记》)
　　无人问津
　　成语典故:问津：询问渡口。比喻没有人来探问、尝试或购买。
　　成语出处:晋·陶潜《桃花源记》：“南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往,未果,寻病终。后遂无问津者。”
　　成语例句:这部传记小说,虽然摆在书架上,却根本无人问津。
　　鸡犬相闻
　　成语典故:每家鸡和狗的叫声互相听得到,表示很近的距离,也表现一种和睦的景象。
　　成语出处:晋·陶潜《桃花源记》：“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属,阡陌交通。鸡犬相闻,其中往来种作,男女衣着悉如外人。”
　　成语例句:乡下景色很美,鸡犬相闻,呈现出一派和谐的景象。
　　阡陌交通
　　成语典故:田间小路交错相通。阡陌,田间小路。
　　成语出处:晋·陶潜《桃花源记》："土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属,阡陌交通。鸡犬相闻,其中往来种作,男女衣着悉如外人。”
　　成语例句:那一片片水稻田中,阡陌交通,掩映着农家的自在。
　　黄发垂髫
　　成语典故:指老人和小孩。黄发,旧说是长寿的象征,所以用来指老人。垂髫,垂下来的头发,用来指小孩。
　　成语出处:晋·陶潜《桃花源记》："黄发垂髫,并怡然自乐。"
　　落英缤纷
　　成语典故:落花纷纷。缤纷,纷纷。成语出处:晋·陶潜《桃花源记》："忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。"

阡陌交通鸡犬相闻篇三:《桃花源记》阅读理解及参考答案

　　文言文阅读（13分）
　　[甲]船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。
　　（选自《虞初新志》）
　　[乙]林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。 （选自《桃花源记》）
　　小题1:解释下列文言句中加线词语。（3分）
　　(1) 左臂挂念珠倚之( )
　　(2)诎（ ）右臂支船
　　(3) 佛印绝类( )弥勒
　　(4) 阡陌交通（ ）
　　（5）屋舍俨然 （ ）
　　（6）悉如外人（ ）
　　小题2:用现代汉语翻译下面文言句子。（6分）
　　（1）其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。
　　(2) 黄发垂髫，并怡然自乐。
　　（3）复行数十步，豁然开朗。
　　小题3:写出两个出自[乙]文的成语。（2分）
　　小题4:[乙]文中作者为什么要描绘这样一个美丽的“世外桃源”？（２分）
　　参考答案：
　　小题1:（1）代词，左膝上（2）通“屈”，弯曲（3）像（4）交错相通（5）整齐的样子（6）全、都 （意思对即给分）
　　小题2:（1）他们的两膝互相靠近，各自隐藏在书画卷下边的衣褶里。
　　（2）老人和小孩都高高兴兴，自得其乐。
　　（3）渔人又向前走了几十步，一下子变得开阔明亮了。
　　（意思符合即给分）
　　小题3:豁然开朗怡然自乐鸡犬相闻 黄发垂髫 阡陌交通 。（写出其中两个即可，2分）
　　小题4:表现作者对现实的不满，对理想社会的向往和追求。（意思对即可，2分）
　　小题1:试题分析：“诎”是通假字，“类”是重点实词。“交通”是古今异义词，“俨然”要注意把“然”的意思解释出来，“悉”的意思是固定的，即都、全。
　　小题2:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。（1）句中的关键词有“比”“黄发垂髫”“豁然开朗”等，“比”是靠近的意思，“黄发垂髫”是借代的修辞，指老人和小孩。“豁然开朗”是古今异义词，指一下子变得开阔明亮了。注意这些易错词语，再把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
　　小题3:试题分析：在文章中找，很容易就可看到“豁然开朗、怡然自乐、鸡犬相闻、黄发垂髫、阡陌交通”几个明显的成语。对于似是而非的四字短语则尽量不写。
　　小题4:试题分析：文章中对于世外桃源的描写句“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌
　　交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。”写出了与世外截然不
　　同的景象，因此实则借此表达了作者内心的不满与对如世外桃源这样的理想社会的向往。

[阡陌交通鸡犬相闻翻译]阡陌交通鸡犬相闻

https://m.bbjkw.net/fanwen176407/